Oberfläche & Lesen

Dieses Kapitel zeigt dir, wie das Pagelier-Fenster aufgebaut ist, wie du ein Dokument bequem liest, dich darin bewegst, nach Wörtern suchst und es dir vorlesen lässt. Am Ende findest du alle Tastenkürzel auf einen Blick.

Aufbau des Fensters

Das Fenster hat vier Bereiche:

• Werkzeugleiste (oben): Öffnen, Navigation, Zoom, Werkzeuge zum Markieren und Bearbeiten, Suche, Drucken, das Menü … und der KI-Assistent.
• Seitenleiste (links): Miniaturen, Inhaltsverzeichnis, Kommentare, Suchtreffer und Vergleichsergebnisse. Mit ☰ blendest du sie ein und aus; ihre Breite änderst du durch Ziehen am rechten Rand.
• Dokument (Mitte): die Seiten, fortlaufend untereinander.
• KI-Assistent (rechts): ein- und ausblenden mit ✨ KI oder ⌘ J. Ihm ist das Kapitel KI-Assistent gewidmet.

Sind mehrere Dokumente offen, liegt zwischen Werkzeugleiste und Dokument die Tableiste (siehe Erste Schritte). Kurze Meldungen wie „Gespeichert“ erscheinen für einige Sekunden unten in der Mitte des Fensters.

Die Werkzeugleiste

Fährst du mit der Maus über ein Symbol, zeigt ein Tooltip dessen Namen und Kürzel. Von links nach rechts:

Das Menü „…“

Die Schaltfläche … rechts in der Werkzeugleiste öffnet ein dreispaltiges Menü mit allen Befehlen, die keinen eigenen Knopf haben:

Esc schließt das Menü wieder.

Die Seitenleiste

Oben in der Seitenleiste wählst du, was sie zeigt. Zwei Reiter sind immer da, drei erscheinen nur bei Bedarf:

Ansichten und Zoom

Ein Dokument öffnet sich in Seitenbreite: Die Seite füllt die Breite des mittleren Bereichs und passt sich an, wenn du das Fenster oder die Seitenleisten in der Breite änderst. So zoomst du:

• ➕ / ➖ oder ⌘ + / ⌘ -: in Schritten von 20 %.
• ⌘ + Mausrad oder Zwei-Finger-Geste (Pinch) auf dem Trackpad: stufenlos, um die Mausposition herum.
• ↔ oder ⌘ 0: zurück zur Seitenbreite.
• ⬜: Ganze Seite – die aktuelle Seite passt vollständig ins Fenster.

Einzelseiten, Doppelseiten und Buch

Unter … › Ansicht wählst du, wie die Seiten angeordnet werden:

• Einzelseiten: eine Seite pro Zeile (Vorgabe).
• 📖 Doppelseiten: je zwei Seiten nebeneinander, 1–2, 3–4 usw.
• Buch (Titelseite einzeln): die erste Seite allein, danach Paare 2–3, 4–5 … – so wie ein aufgeschlagenes Buch.

In beiden Mehrseitenansichten blättern ← und → eine ganze Zeile weiter. Die gewählte Ansicht gilt auch für die nächsten Dokumente, die du öffnest.

Ansicht drehen

Liegt ein Scan quer, drehst du die Ansicht mit … › Ansicht drehen › ⟲ Links drehen (⌘ L) oder ⟳ Rechts (⌘ R) in Vierteldrehungen. Das betrifft nur die Anzeige aller Seiten und verändert die Datei nicht. Wie du einzelne Seiten dauerhaft drehst, steht in Seiten drehen.

Vollbild und Präsentation

• ⛶ Vollbild (F11, auf dem Mac auch ⌃ ⌘ F) schaltet das Fenster in den Vollbildmodus; alle Leisten bleiben sichtbar. Dieselbe Taste schaltet zurück.
• 📽 Präsentation (F5) zeigt nur noch die aktuelle Seite, ganz eingepasst, auf schwarzem Grund im Vollbild – ohne Werkzeug- und Seitenleisten. Weiter geht es mit →, ↓, Bild↓ oder der Leertaste, zurück mit ←, ↑, Bild↑ oder ⇧ + Leertaste. Esc oder erneut F5 beendet die Präsentation; danach siehst du das Dokument wieder in der vorherigen Ansicht.

Dunkler Lesemodus

Ein Klick auf 🌙 (Dunkler Lesemodus für Seiten) stellt die Seiten selbst dunkel dar: heller Text auf dunklem Grund, angenehm bei wenig Licht. Das Symbol wechselt zu ☀; ein weiterer Klick schaltet zurück. Die Einstellung bleibt gespeichert und verändert die Datei nicht. Ob die Oberfläche selbst hell oder dunkel ist, stellst du dagegen in den Einstellungen mit Dunkles App-Design ein.

Dokumenteigenschaften

… › ℹ Dokumenteigenschaften (⌘ I) zeigt in einem kleinen Fenster Dateipfad, Dateigröße, Titel, Autor, Thema, Stichwörter, Erstellungsprogramm und PDF-Erzeuger (soweit eingetragen), Erstellungs- und Änderungsdatum, PDF-Version, Seitenzahl, Seitengröße in Millimetern mit Formatname und ob die Datei verschlüsselt ist. Esc schließt das Fenster.

Im Dokument navigieren

Zurück und Vor

Wie im Browser merkt sich Pagelier, wo du warst, bevor du gesprungen bist – über einen Link, das Inhaltsverzeichnis, einen Suchtreffer, eine Seitenzahl oder einen Seitenbeleg des Assistenten. Blättern um eine einzelne Seite zählt nicht als Sprung. Zurück kommst du mit ⬅, ⌘ [, ⌥ ← oder der seitlichen „Zurück“-Taste der Maus; vorwärts mit ➡, ⌘ ], ⌥ → oder der „Vor“-Taste.

Text auswählen und kopieren

Ziehe mit der Maus über den Text, um ihn auszuwählen; ein Doppelklick wählt ein Wort. Unter der Auswahl erscheint eine kleine Leiste:

• 📋 Kopieren legt den Text in die Zwischenablage (auch ⌘ C).
• ✏ Markieren, U (Unterstreichen), S (Durchstreichen) und ⬛ (Zum Schwärzen vormerken) – siehe Markieren & Kommentieren und Schwärzen.
• Erklären, Übersetzen, Vereinfachen, Zusammenfassen und 💬 Fragen … geben die Auswahl an den KI-Assistenten.

Esc hebt die Auswahl auf.

Volltextsuche

Klicke in das Suchfeld der Werkzeugleiste oder drücke ⌘ F, tippe einen Begriff und drücke ↩. Pagelier springt zum ersten Treffer ab der aktuellen Seite und hebt alle Fundstellen hervor; der aktuelle Treffer ist kräftiger markiert. Neben dem Feld erscheinen:

• der Zähler, etwa 1/2 – bzw. 0 Treffer,
• ⏶ und ⏷ für den vorherigen und nächsten Treffer. Im Suchfeld geht das auch mit ↩ und ⇧ ↩.

In der Seitenleiste erscheint zusätzlich der Reiter Treffer (n). Er listet jede Fundstelle mit Seitenzahl und dem Text davor und danach; ein Klick zeigt den Treffer an.

Über Aa neben dem Suchfeld schaltest du zwei Optionen ein: Groß-/Kleinschreibung beachten und Nur ganze Wörter. Sind Optionen aktiv, ist Aa farbig. Leerst du das Suchfeld, verschwinden die Hervorhebungen.

Vorlesen

Pagelier liest Text mit der Sprachausgabe deines Systems vor; die Stimme passt es der Sprache des Textes an.

• Ist Text ausgewählt, liest 🔊 genau diese Auswahl.
• Ohne Auswahl beginnt es mit der aktuellen Seite und liest Seite für Seite weiter, wobei es mitblättert. Seiten ohne Text werden übersprungen.
• ⏹ oder Esc beendet das Vorlesen.

Meldet Pagelier „Auf dieser Seite gibt es keinen Text zum Vorlesen“, handelt es sich meist um einen Scan; führe dann zuerst die Texterkennung aus.

Tastenkürzel

Unter Windows und Linux gilt Strg statt ⌘ und Alt statt ⌥. Kürzel ohne ⌘ wirken nur, wenn gerade kein Eingabefeld aktiv ist.